{joslang_select}
[ru]Британская короткошерстная[/ru][en]British Shorthair[/en]
[ru]Тело[/ru][en]Body[/en] [ru]Кошка, от крупного до среднего размера, имеет мускульное и приземистое тело. Грудь, плечи и спина являются широки и массивные.
Шея короткая и мощная.
Ноги являются короткими и мускульными, лапы являются толсты и большими.
Хвост средней длины и толстый, с закруглённым кончиком и это достигает к передним лапам.[/ru][en]The medium to large sized cat is muscular and cobby. Chest, shoulders and back are broad and massive.  The neck is short and strong. 
Legs are short and muscular; paws thick and round. 
The tail is medium long and thick with a rounded tip and reaches to the front paws.[/en]
[ru]Голова[/ru][en]Head[/en] [ru]Череп кругл, массивен, широк с сильным подбородком. Нос короткий, широкий и прямой.
Профиль изогнут (без стопа). Щёки полные и сильные. Большие, круглые подушечки усов придают короткой морде чёткие очертания.[/ru][en]The skull is rounded, massive, broad with a firm chin. The nose is short, broad and straight.
Profile is curved (without any stop). Cheeks are full and strong. The large round whisker pads lend the short muzzle a definite outline.[/en]
[ru]Уши[/ru][en]Ears[/en] [ru]Уши имеют средний размер, широкие у основания, слегка закругленные на концах. Широко расставленные.[/ru][en]The ears are medium in size, broad at the base, with slightly rounded tips. They are set wide apart.[/en]
[ru]Глаза[/ru][en]Eyes[/en] [ru]Глаза являются большими и круглые, широко расставлены. Цвет соответствует окрасу шерсти.[/ru][en]The eyes are large and round, set wide apart. Colour is analogous to coat colour.[/en]
[ru]Шерсть[/ru][en]Coat[/en] [ru]Шерсть короткая и очень плотная, не прилегающая. Из-за обильного подшерстка шерсть встает от тела как плюш, но структура не шерстистая, плюшевая на ощупь.[/ru][en]The coat is short and very dense, not close-lying. It stands off the body like plush because of sufficient undercoat, but texture is not woolly, it is crisp.[/en]
[ru]Варианты цветов[/ru][en]Colour varieties[/en] [ru]Признаны все окрасы, в том числе колорпойнт без белого.[/ru][en]All colours and point colours without white are recognized.[/en]
[ru]Недостатки[/ru][en]Faults[/en]
  • [ru]Профиль со стопом
    серьёзный недостаток.[/ru][en]A profile with a stop
    is a severe fault.[/en]

[ru]Шкала баллов[/ru][en]Scale of points[/en]
British Shorthair [ru]Тело[/ru][en]Body[/en] [ru]20 баллов[/ru][en]20 points[/en] British Shorthair
[ru]Голова[/ru][en]Head[/en] [ru]30 баллов[/ru][en]30 points[/en]
[ru]Цвет глаз[/ru][en]Colour of the eyes[/en] [ru]10 баллов[/ru][en]10 points[/en]
[ru]Шерсть, текстура и длина[/ru][en]Coat texture and length[/en] [ru]10 баллов[/ru][en]10 points[/en]
[ru]Шерсть,  цвет и  рисунок[/ru][en]Coat colour, pattern[/en] [ru]25 баллов[/ru][en]25 points[/en]
[ru]Кондиция[/ru][en]Condition[/en] [ru]5 баллов[/ru][en]5 points[/en]