Сибирская / Невская Маскарадная

{joslang_select}
[ru]Сибирская - Невская Маскарадная [/ru][en]Siberian Cat - Neva Masquerade[/en]
[ru]Тело[/ru][en]Body[/en] [ru]Кошка, от среднего до крупного размера, имеет мускулистое и тяжелое тело. Шея короткая и мощная. 
Ноги средней длины и мускулистые. Лапы большие, компактные и круглые c кисточками между пальцами.
Хвост длиной до лопаток, слегка сужающийся к концу, с обильным подшерстком[/ru][en]The medium to large sized cat is muscular and heavy. The neck is short and solid. 
The legs are also muscular and of medium length. The paws are large, compact and round with toe tufts.
The tail reaches to the shoulder blades, it is slightly tapering and bushy furnished.[/en]
[ru]Голова[/ru][en]Head[/en] [ru]Голова короткая и широкая с низко посаженными широкими скулами, округлыми мордой и подбородком. Слегка выпуклый лоб.
Нос широкий, ровный по всей длине. Контуры мягко закруглены, профиль слегка изогнутый.[/ru][en]The head is short and broad with deep set, broad cheek bones, rounded muzzle and slightly rounded chin. The forehead is slightly arched. 
The nose is equally broad from the base to the nose leather. The contours are gently rounded, the profile slightly curved.[/en]
[ru]Уши[/ru][en]Ears[/en] [ru]Уши средней величины, широкие у основания, со слегка округлыми кончиками. Поставлены широко, слегка наклонены вперед.[/ru][en]The ears are of medium size, broad at the base with a slightly rounded tip. They are set wide apart and slightly tilted forwards.[/en]
[ru]Глаза[/ru][en]Eyes[/en] [ru]Большие, слегка овальные с округлым нижним веком, поставлены широко и под небольшим углом.
Цвет глаз должен быть однородным и гармонировать с окрасом шерсти. Допустим любой оттенок от желтого/золотистого до зеленого. В биколорных и белых окрасах цвет глаз может быть голубым, возможно разноглазие. В окрасах группы колорпойнт цвет глаз всегда голубой, чем насыщеннее, тем лучше.[/ru][en]The eyes are large, slightly oval and rounded at the lower edge, set slightly oblique and wide apart.
Eye colour shall be even and fit harmoniously to the coat colour. All shades from yellow/golden to green are permitted. In bicoloured patterns and white coat colour also blue or odd eyed. In pointed patterns basically blue, the darker the better.[/en]
[ru]Шерсть[/ru][en]Coat[/en] [ru]Средней длины. С очень плотным подшерстком мягкой и тонкой текстуры, покрытым более грубым покровным волосом. Плотный, плавно покрывающий спину и ниспадающий на бока и хвост покровный волос является блестящим и водоотталкивающим, текстура твердая, жесткая. Нижняя часть тела и задняя поверхность задних ног не имеют покровного волоса, только подшерсток. На шее, груди, «штанишках» и хвосте шерсть особенно длинная.[/ru][en]The coat is of medium length. The very dense undercoat is soft and fine, under a coarser, firm uppercoat. The dense, loosely falling uppercoat is water repellent, has a firm structure, is well to grip and glossy. The under parts of the body and the back side of the hind legs only have undercoat. The coat is particularly long on the neck, on the chest, at the trousers and on the tail.[/en]
[ru]Варианты цветов[/ru][en]Colour varieties[/en] [ru]Шоколадный, циннамон и соответствующие ослабленные окрасы (лиловый и фавн) не признаются ни в каких сочетаниях (однотонный, биколор, триколор, тэбби) как в классических окрасах, так и в вариации Невской Маскарадной. Бурмесские окрасы также не признаются.
Все другие окрасы признаны. Любое количество белого допустимо.
Колорпойнтовая вариация называется Невской Маскарадной.[/ru][en]The colours chocolate and cinnamon, as well as their dilution (lilac and fawn) are not recognized in any combinations (bicolour, tricolour, tabby) for the Siberian and the Neva Masquerade. The Burmese-factor is also not recognized. 
All other colours are recognized. Any amount of white is permitted.[/en]
The pointed variety is called Neva Masquerade.

[ru]Шкала баллов[/ru][en]Scale of points[/en]
Siberian Cat [ru]Тело[/ru][en]Body[/en] [ru]35 баллов[/ru][en]35 points[/en] Neva Masquerade
[ru]Голова[/ru][en]Head[/en] [ru]30 баллов[/ru][en]30 points[/en]
[ru]Шерсть, текстура[/ru][en]Coat texture[/en] [ru]25 баллов[/ru][en]25 points[/en]
[ru]Окрас шерсти и рисунок[/ru][en]Coat colour and pattern[/en] [ru]5 баллов[/ru][en]5 points[/en]
[ru]Кондиция[/ru][en]Condition[/en] [ru]5 баллов[/ru][en]5 points[/en]
[ru]Примечание[/ru][en]Remark[/en] [ru]Генеральная Ассамблея WCF постановила на заседании в Милане 3 августа 2002 г., что внепородные скрещивания таких аборигенных пород, как Мэйн Кун, Норвежская Лесная, Турецкая Ангора, Турецкий Ван и Сибирская кошка подлежат особому разрешению экспертной комиссии.[/ru][en]The general assembly of the WCF decided in its meeting in Milano on August 03, 2002 that cross-breeding with other breeds in all natural breeds, such as Maine Coon, Norwegian Forest, Turkish cats and Siberian, needs immediately the permission of the judges' commission.[/en]

История породы на форуме Назад к породам